|
El alfabeto
radiofónico es
un lenguaje de desambiguación alfabética utilizado
internacionalmente en radiocomunicaciones
de transmisión de voz en la marina y la aviación, tanto por
los servicios civiles como militares. Fue establecido por la
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI,
ICAO en inglés), agencia de la ONU creada
en 1944. También
es conocido como Interco y
como alfabeto
fonético OACI.
Es un sistema creado para poder
dar
mayor certeza a las radiocomunicaciones aeronáuticas. Su
empleo es clave para deletrear códigos, como pueden ser el
número de identificación de un contenedor de carga, de una
aeronave o similares.
HISTORIA
Es interesante hacer notar que el
primer alfabeto fonético reconocido internacionalmente fue
adoptado por la Conferencia Radial de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT) en 1927 y
fue para el uso del servicio móvil marítimo; dicho alfabeto
asignaba palabras clave a cada letra del alfabeto (por ejemplo
Alfa para la A, Bravo para la B, etc.), de manera que las
combinaciones críticas de letras (y números) pudieran ser
pronunciadas y entendidas por los que emitían y recibían
mensajes de voz por radio o teléfono sin importar cuál fuera su
idioma nativo, en especial cuando se ponía en juego la seguridad
de las personas.
El resultado de esa
experiencia resultó en varios cambios hechos en la Conferencia
Radial de la UIT de 1932. El alfabeto resultante fue adoptado
por la Comisión
Internacional de Aeronavegación (ICAN, por sus siglas
en inglés), la predecesora de la ICAO,
y fue utilizado en la aviación civil hasta la Segunda
Guerra Mundial.
Durante la Segunda Guerra Mundial
surgió un nuevo alfabeto para uso de los Aliados que
llevó a posteriores confusiones y revisiones sucesivas, hasta
que el 1º de marzo de1956 la
ICAO implementó la revisión final que fue luego aceptada por
otras organizaciones como la OTAN y
la OMI (Organización
Marítima Internacional) hasta ser conocido
internacionalmente como el «Alfabeto Internacional de Deletreo
Radiotelefónico» (International Radiotelephony Spelling Alphabet,
en inglés)
|
Carácter |
Palabra |
Pronunciación en inglés (unos de
varios) |
Pronunciación aproximada en castellano |
|
A |
Alfa |
Al fah |
Alfa |
|
B |
Bravo |
Bra voh |
Bravo |
|
C |
Charlie |
Char li, Shah lee |
Chali o Charli |
|
D |
Delta |
Dell tah |
Delta |
|
E |
Echo |
Eck oh |
Eco |
|
F |
Foxtrot |
Foks trot |
Focstrot o
Facstrat |
|
G |
Golf |
Golf |
Golf |
|
H |
Hotel |
Jou tell |
Hotel |
|
I |
India |
In di ah |
Índia |
|
J |
Juliet |
Yu li ett |
Yuliét |
|
K |
Kilo |
Ki loh |
Kilo |
|
L |
Lima |
Li mah |
Lima |
|
M |
Mike |
Maik |
Maic |
|
N |
November |
Nou vem ber |
Nouvember |
|
O |
Oscar |
Oss car |
Óscar |
|
P |
Papa |
Pah pah |
Papa |
|
Q |
Quebec |
Ke beck |
Quebéc |
|
R |
Romeo |
Rou me oh |
Romeo |
|
S |
Sierra |
Si e rah |
Sierra |
|
T |
Tango |
Tang gou |
Tango |
|
U |
Uniform |
IU ni form |
Iúnifom |
|
V |
Victor |
Vik tor |
Victor |
|
W |
Whiskey |
Wiss key |
Güisqui |
|
X |
X-ray |
Ecks rey |
Ecs-rey |
|
Y |
Yankee |
Yan key |
Yanqui |
|
Z |
Zulu |
Zu lu |
Sulú |
|
1 |
One |
Uan |
Uan |
|
2 |
Two |
TU |
Chu |
|
3 |
Three |
Thri |
Zri |
|
4 |
Four |
For |
Fóa o For |
|
5 |
Five |
Faiv |
Fáif |
|
6 |
Six |
Six |
Sics |
|
7 |
Seven |
Seven |
Seven |
|
8 |
Eight |
Eit |
Eit |
|
9 |
Nine |
Nain |
Náin |
|
0 |
Zero |
Zero |
Dsero o Dziro |
|
100 |
Hundred |
Hun dred |
Jándred |
|
1000 |
Thousand |
Tow sand |
Záusand |
|
. |
Decimal |
Day see mal |
Deisimal |
|
. |
Stop |
Stop |
Stop |
Telegrafía para todos los tiempos
|
