|
Español: ¿Su Zona por
favor?
English: Your zone please?
French: Votre zone, s'il vous plait?
German: Ihre Zone, bitte?
Italian: Tua zona, per favore?
Japanese: zon o onegai shimasu.
Russian: Vash nomir zone?
Portuguese: Qual é a sua zona?
Español:
La frecuencia
esta ocupada. Su QSY por favor.
English: The frequency is in use, please QSY.
French: Le frequence est occupe, QSY s'il vous
plait.
German:Die Frequenz ist besetzt, bitte QSY!
Italian: Il frequencia es occupado.
QSY per favore.
Japanese: Tsukatte masu. QSY shite kudasai.
Russian: Chastota zeinyita.
Portuguese:A frequência está ocupada. Por favor QSY.
Español: Gracias.
English: Thank you.
French: Merci bien.
German: Danke.
Italian: Grazie.
Japanese: Domo arigato.
Russian: Spaciba.
Portuguese: Abrigado
Español: Por favor, pongame en el cluster.
English: Please put me out on packet (PacketCluster)
French: S'il vous plait, pouvez-vous me mettre sur
le packet?
German: Bitte geben Sie mich als DX in den
PacketCluster ein!
Italian: Per favore, mettimi sul packet.
Japanese: Paketto kurasuta ni watashi no shuhasu o
appu shite kudasai.
Russian: Saab sheetya obo mnyer na pakyetye.
Portuguese: Por favor anuncie-me no packet cluster
Español: Esta
es la hora para su siesta. Vamonos.
English: Gimme a break. I've been here for
two hours.
French:Un aperitif vous attends au premier etage.
Bon appetit.
German: Sollten Sie heute nicht Ihr Auto waschen?
Italian: Per favore, abbassa il tuo speech
processor.
Japanese: kyo wa butsumetsu kana.
Russian: Tee chtoh, sloni svalyeelseh?
|
